STAMPA COPIA SCANSIONE FAX

ECOSYS M6230cidn
ECOSYS M6630cidn

SISTEMI MULTIFUNZIONE 
A COLORI A4

VERSATILI E INTUITIVI 
SISTEMI A COLORI 


Questi sistemi multifunzione colore sono stati progettati per gruppi di lavoro di 
medie e grandi dimensioni, i quali richiedono produttività, affidabilità e versatilità 
applicativa. ECOSYS M6230cidn e M6630cidn sono dotati di componenti a 
lunga durata che garantiscono lunghi cicli di lavoro per soddisfare anche le necessità 
più complesse che provengono dagli ambienti di ufficio più esigenti, nel 
contempo supportano la preservazione ambientale. L’ampio pannello utente 
consente un’operatività semplice e guidata, la quale, unitamente alla personalizzazione 
di sistema - effettuata grazie alla piattaforma di sviluppo HyPAS™ 
– permettono di ottimizzare il flusso documentale. I costi di gestione estremamente 
competitivi permettono di salvaguardare il budget ed efficientare la 
struttura documentale.

Fino a 30 ppm - A4 - colore e B/N

 Componenti a lunga durata garantiscono efficienza e affidabilità 

 Design compatto e performance di sistema elevate

 Funzionalità fronte/retro in stampa, copia, scansione e fax* (*solo per 
M6630cidn)

 Pannello utente con display a colori a sfioramento - da 7 pollici - per un facile 
utilizzo

 Bassi consumi energetici

 Riduzione dei costi di gestione grazie a guida e operazioni remote

 Personalizzazioni di sistema, grazie alla piattaforma di sviluppo per le soluzioni 
HyPAS™ 

 PDF ricercabile e scansione verso MS Office con Scan Extension Kit opzionale



ECOSYS M6230cidn e M6630cidn sono dotati di componenti a lunga durata che garantiscono lunghi cicli di lavoro per soddisfare anche le necessità più complesse che 
provengono dagli ambienti di ufficio più esigenti, nel contempo supportano la preservazione ambientale. 

GENERALITÀ 

Tecnologia: KYOCERA Laser a colori, piattaforma di 
sviluppo HyPAS™ 

Pannello di controllo: display a sfioramento a colori 

da 177,8 mm (7 pollici), con inclinazione a 10° e 20° 

Tipologia: da scrivania

Velocità motore: fino a 30 pagine al minuto, formato A4, 
colore e B/N 

Velocità di stampa fronte-retro: 15 ppm, A4.

Velocità di copia fronte-retro: 15 ppm, A4.

Risoluzione: 1200 x 1200 dpi (stampa), 600 x 600 dpi 
(scansione/copia)

Tempo di riscaldamento: Circa 26 secondi o inferiore 

Tempo di prima stampa: Circa 6,5/7,5 secondi o inferiore, 
bianco e nero / colore

Tempo di prima copia: Circa 8,5/10 secondi o inferiore, 
bianco e nero / colore (Alimentatore di originali), circa 
7,5/9 secondi o inferiore bianco e nero / colore (Lastra di 
esposizione)

Processore: ARM Cortex-A9 Dual core 1,2GHz + ARM 
Cortex-M3 100MHz 

Memoria: Standard 1 GB, massima 3 GB + SSD 128 GB

Interfacce standard: USB 2.0 (alta velocità), 2 x USB 
Interfaccia Host, Gigabit Ethernet (10BaseT/100Base 
TX/1000BaseT, IPv6, IPv4, IPSec, supporto 802.3az), Wi-Fi 
(IEEE 802.11b/g/n) opzionale, 1 slot eKUIO per server di 
stampa interno, slot per scheda SD opzionale 

Accounting integrato: 100 codici dipartimentali 

Dimensioni (L x P x A): 475 mm x 558 mm x 616 mm 

Peso: circa 35,4 Kg 

Alimentazione elettrica: AC 220 ~ 240 V. 50/60 Hz 

Consumo energetico: 

Stampa: 496 W 

Copia: 521 W

Modalità risparmio energetico: -- W

Modalità Pronto: 70 W 

Modalità a riposo: 0,6 W 

Rumorosità (livello pressione sonora ISO 7779 / ISO 9296): 

Copia / Stampa: 49,4 dB(A) LpA 

Modalità stand-by: 29,4 dB(A) LpA 

Certificazioni: GS, TÜV, CE. Questo prodotto è realizzato da 
un’azienda che opera in conformità agli standard ISO 9001 
e alle direttive ambientali ISO 14001.

GESTIONE CARTA

Tutte le capacità carta indicate si riferiscono a fogli con 
spessore di 0,11 mm. Si consiglia di utilizzare carta 
raccomandata da KYOCERA Document Solutions in 
condizioni ambientali normali.

Capacità carta: 100 fogli by-pass multiuso: 60 – 220 g/m2; 
A4, A5, A6, B5, B6, Letter, Legal, Personalizzato (70 x 148 mm 
– 216 x 356 mm); cassetto universale da 250 fogli, 60 - 163 g/ m2; 
A4, A5, A6, B5, B6, Letter, Legal, Folio, Personalizzato (105 
x 148 mm – 216 x 356 mm). Capacità carta massima: 1.850 
fogli (con cassetti aggiuntivi).

Funzionalità fronte/retro: standard supporta carta 
60 – 163 g/m2; A4, A5, B5, Letter, Legal

Alimentatore automatico di originali fronte-retro: standard 
75 fogli: 50 – 120 g/m2; A4, A5, A6, B5, Letter, Legal, Personalizzato 
(105 x 148 mm – 216 x 356 mm). 

Capacità uscita carta: massimo 250 fogli a faccia in giù con 
sensore pieno carta

FUNZIONI STAMPA

Linguaggio di controllo: PRESCRIBE IIc 

Emulazioni: PCL 6 (5c/XL), KPDL 3 (compatibile PostScript 3), 
PDF Direct Print, XPS Direct Print 

Sistemi operativi: Tutti i sistemi operativi Windows attuali, 
MAC OS X Versione10.8 o superiore, Unix, Linux e altri 
sistemi operativi a richiesta 

Font/codici a barre: 93 font scalabili (PCL), 93 font (KPDL 3), 
8 font (Windows Vista), 1 font Bitmap, 45 tipi di codici a 
barre monodimensionali e 1 tipo di codice a barre bidimensionali 
(PDF-417)

Funzioni: stampa diretta PDF criptati, stampa IPP, stampa 
e-mail, stampa WSD, stampa protetta via SSL, IPsec,

SNMPv3, copia rapida, controlla e mantieni, stampa privata, 
funzionalità archiviazione lavoro e gestione lavoro 

Supporto stampa mobile: App KYOCERA Mobile Print per 
iOS e Android, AirPrint, Mopria, Direct Wi-Fi, Google

cloud print

FUNZIONI COPIA

Formato massimo originale: A4/Legal 

Copia continua: 1-999 

Zoom: 25-400% con incrementi dell’1% 

Rapporti ingrandimenti/riduzioni predefiniti: 7 R/5 I 

Modalità di esposizione: Automatica, Manuale: 9 incrementi 

Regolazioni immagine: Testo + Foto, Foto, Testo, Mappa, 
Documento stampato 

Funzioni: Una scansione più copie, Fascicolazione 
elettronica (collate), Copia carta d’identità, 2in1, 4in1, 
Selezione cassetto automatica, Salta pagine bianche

FUNZIONI SCANSIONE

Funzionalità: Scan to e-mail, Scan to FTP, Scan to SMB, 
Scan to USB Host, Twain (USB, rete), WIA, scansione WSD

Velocità di scansione: 60 ipm (300 dpi, A4, bianco e nero), 
40 ipm (300 dpi, A4, colore), 26 ipm (300 dpi, A4, B/N), 
(fronte-retro), 17 ipm (300 dpi, A4, colore) (fronte-retro).

Risoluzione di scansione: 600, 400, 300, 200 dpi, 256 toni 
di grigio per colore 

Formato massimo di scansione: A4, Legal 

Riconoscimento originale: Testo+Foto, Foto, Testo, Testo 
Chiaro/Tratto Fine, Testo ottimizzato per OCR 

Tipi di file: TIFF, PDF, PDF/A, JPEG, XPS, Open XPS, PDF criptato, 
PDF alta compressione, PDF/A-1a/b, PDF/A-2a/b/u, 

file MS Office e PDF ricercabile (con Scan Extension Kit(A) 
opzionale)

Metodo di compressione: MMR/JPEG 

Caratteristiche: Scansione a colori, Rubrica integrata, 
Supporto Active Directory, trasferimento dati criptato, 
Invio multiplo simultaneo (e-mail, fax, cartella FTP/SMB, 
stampa), Salta pagine bianche

FUNZIONI FAX (solo per M6630cidn)

Compatibilità: ITU-T Super G3

Velocità modem: Max. 33,6 kbps 

Velocità trasmissione: inferiore a 3 secondi (JBIG)

Velocità scansione: 2 secondi o inferiore 

Rubrica: 200 nominativi

Densità di scansione: 

Normale: 8 dot/mm x 3,85 linee/mm (200 x 100 dpi)

Fine: 8 dot/mm x 7,7 linee/mm (200 x 200 dpi)

Superfine: 8 dot/mm x 15,4 linee/mm (200 x 400 dpi)

Ultrafine: 16 dot/mm x 15,4 linee/mm (400 x 400 dpi)

Mezzi toni: 256 livelli di grigio

Formato massimo originale: A4, Legal

Metodo di compressione: JBIG, MMR, MR, MH 

Ricezione in memoria: minimo 256 pagine 

Caratteristiche: Fax di rete, trasmissione e ricezione 
fronte-retro, trasmissione e ricezione criptata, trasmissione 
e ricezione polling, broadcast

MATERIALI DI CONSUMO

Durata toner in modalità stampa continua secondo ISO/IEC 19798

Kit Toner TK 5270K: toner microfine nero, durata 8.000 
pagine A4 

Kit Toner TK 5270C, TK-5270M, TK5270Y: toner microfine 
ciano, magenta, giallo, durata toner 6.000 pagine A4 

Capacità Starter kit nero - durata toner 3.500 pagine (A4) 

Capacità Starter kit: ciano, magenta, giallo - durata toner 
2.500 pagine (A4) 

SH-13 cartuccia punti metallici: 2 x 1.500 punti per MS-5100

OPZIONI

Scan Extension Kit (A): Scansione PDF ricercabile (OCR 
integrato), MS Office (docx, xlsx, pptx), necessita di HD-6, 
HD-7 o scheda SD 

Gestione carta

PF- 5100 Cassetto carta (max. 3 unità): 500 fogli: 60-220 g/m2; 

A4, A5, B5, Letter, Legal, Personalizzato (92x162 mm - 
216x356 mm) 

MS- 5100 /MS-5100 B Pinzatrice: 20 pagine, pinzatura semi 
automatica – una posizione, include 1. 500 punti metallici. 

HD-6 hard disc SSD: 32 GB per una facile gestione documentale 

HD-7 hard disc SSD: 128 GB per una facile gestione documentale

Data security kit (E): in linea con ISO 15408 (Common 
Criteria) con livello di sicurezza EAL2, necessita di HD-6, 
HD-7 o scheda SD 

Memoria aggiuntiva: 512MB/ 1GB/2GB 

UG33: supporto Thin Print 

USB IC Card reader + Card authentication kit (B): supporto 
per varie tipologie di autenticazione 

IC Card Reader Holder 10: per integrare il Lettore Scheda USB

Interfacce opzionali: 

IB-36: Interfaccia Wi-Fi Direct

IB-50: Gigabit Ethernet 10BaseT/100BaseTX/1000BaseT 

IB-51: Interfaccia di rete Wireless (802.11b/g/n) 

CB-5100H: mobiletto alto in legno con vano porta carta; 
circa 39 cm x 53 cm x 50 cm (L x P x A) 

CB- 5100L: mobiletto basso in legno con vano porta carta; 
circa 39 cm x 53 cm x 37 cm (L x P X A)

GARANZIA

Garanzia standard 1 anno**. KYOCERA Document Solutions 
garantisce il tamburo e il developer per 3 anni o 200.000 
pagine (a seconda della condizione che si verifica per 
prima), purché vengano rispettate le istruzioni per l’uso e 
per la manutenzione del dispositivo.

 Estensione di garanzia on-site fino a 
5 anni per il dispositivo e le opzioni.


KYOCERA Document Solutions Italia S.p.A. 
Via Monfalcone, 15 - 20132 Milano – Italy 
Tel. +39 0292171 – Fax +39 0292179.604 
www.kyoceradocumentsolutions.it – info@dit.kyocera.com 

*KYOCERA Document Solutions non garantisce che le specifiche siano prive di errori. 

Tutte le caratteristiche sono soggette a variazioni senza obbligo di preavviso. 
Tutti i marchi sono riconosciuti. Realizzato: Marzo2018/ ECOSYS M6x30cidn 

** Dipende dal paese

BUSINESS PARTNER AUTORIZZATO KYOCERA